Como você atualizou de 14.04 para 16.04, eu acho que postgresql
packages também foi atualizado.
Se esse for realmente o caso, pode haver novos arquivos de configuração do pacote atualizado. E durante a fase de configuração, pode ter mudado a porta porque a porta mais antiga já estava ocupada pela versão mais antiga do postgresql.
Eu experimentei um problema semelhante recentemente. No meu caso, quando instalei o 9.5 através do 9.4, os arquivos de configuração começaram a usar a porta 5433
em vez do padrão 5432
. Como resultado, não consegui estabelecer uma conexão.
A solução foi remover o 9.4 e alterar o valor do arquivo port
no /etc/postgresql/9.5/main/postgresql.conf
para 5432
novamente e depois reiniciar o serviço.
Aqui está a resposta que escrevi no StackOverflow sobre o problema e sua solução. Talvez você queira ler a resposta, especialmente se estiver usando o Rails com o postgresql - Conexão recusada (PGError) (postgresql e rails)