A parte da mensagem de erro que você quer ver é:
/etc/pm/power.d/99macbookair6: Permission denied
que diz que você não tem permissão suficiente para executar /etc/pm/power.d/99macbookair6 .
Mesmo que você tenha algum comando aqui executável por você, ainda assim terá permissão de erro negado para:
echo 0 > /sys/module/hid_apple/parameters/iso_layout
Em suma, você pode fazer:
service rc.local start
somente quando você tiver todas as entradas em /etc/rc.local executável por você (e também rc.local deve ser legível por você, obviamente). O mesmo vale para os irmãos de start , ou seja, stop , restart etc.
Para que sua configuração atual funcione, a maneira mais sensata é executar o comando como root :
sudo service rc.local start