EDIT: bobagem comigo! Basta olhar para o arquivo /etc/console-setup/remap.inc
Você encontrará tudo o que precisa nesse arquivo. Em qualquer caso, as explicações são dadas abaixo.
Infelizmente, "bind" só funcionará com uma sessão de shell.
O que você precisa fazer é alterar os mapeamentos do console. Você pode fazer isso usando o programa "loadkeys" (man loadkeys). Primeiro, copie os mapeamentos atuais para ver como deve ser o formato do arquivo:
dumpkeys > default_keys.txt
Note que você precisa fazer isso a partir de um console de texto e não do X, então pressione Ctrl-Alt-F1 primeiro para mudar para um!
Aqui está uma linha de exemplo desse arquivo:
alt keycode 59 = Console_1
Isso significa que a chave que gera o código 59, pressionada com o modificador "alt" (definido em outro lugar nesse arquivo) gerará um evento "Console_1" - alternando para o console virtual 1.
Como descobrir qual chave gera qual código? Use o programa showkey para isso. Eu começo o programa e aperta "F1":
komp $ showkey
keycode 59 press
keycode 59 release
A única maneira de sair deste programa é fechar os olhos e contemplar a natureza do código aberto por dez segundos. Ou apenas para evitar tocar no teclado por dez segundos, isso também funciona. Use este método para descobrir qual linha no arquivo de mapa de chaves você precisaria alterar os mapeamentos de teclas.
Digamos que você queira mudar para o console 1 usando "ctrl 1". Você descobrirá que o código-chave para 1 é 2. Salve a seguinte linha em um arquivo chamado "myownkeys.txt":
control keycode 2 = Console_1
Mude para uma consola de texto (se ainda não o fez) e execute
sudo loadkeys myownkeys.txt
Presto, Ctrl-1 deve movê-lo agora para o console 1. Adicione mais linhas aos seus arquivos para os seus atalhos. Se você quiser torná-lo permanente, você pode [EDITAR] modificar o arquivo /etc/console-setup/remap.inc
A propósito, além do Console_n, você também tem "Decr_console" e "Incr_Console" - alterna para o console à esquerda e console à direita, respectivamente. Por padrão, eles estão ligados a alt-left e alt-right.