O Windows salva dados de hibernação em qualquer unidade NTFS montada, mesmo que você não tenha hibernado o Windows. A recomendação para corrigir o problema é certificar-se de desligar completamente o computador depois de usar o Windows, mas isso geralmente não funciona.
Em vez disso, use ntfsfix
.
Caso não esteja instalado:
sudo apt-get install ntfs-3g
Então:
sudo ntfsfix /dev/sda3
Isso deve deixar você montá-lo.