Você precisa adicionar rsync -H para preservar links físicos.
rsync -avhH --progress /SOURCE /DESTINATION
Como alternativa, você pode usar tar para copiar os instantâneos porque tar também preservará os links físicos
cd /DESTINATION; tar cf - /SOURCE/* | tar xf -