Você pode fazer algo assim
for f in sourceFolder/*
do
if [ "f$" != "filename-to-exclude1" ] || [ "f$" != "filename-to-exclude2" ] # || ...can be extended
then
cp -r f$ destinationFolder # this will copy files and folders regardless so if you need to exclude a file from a subfolder you need to extend that if then structure
fi
done