Isso é mais provável que seja um bug. Uma busca rápida no Launchpad não me mostrou nenhum bug relacionado, então você faria um bom trabalho para a comunidade ao reportar este bug .
Observe também que nunca foi um teste para o NBA 2k14 enviado ao Wine para qualquer distribuição do Ubuntu. Isso significa que isso pode não funcionar, independentemente da versão instalada, estável ou não estável. Veja aqui uma lista de testes para este jogo no Wine. O único teste disponível é para uma distribuição Debian (não Ubuntu). Se o seu interesse é apenas jogar este videogame, você pode tentar instalar esse sistema operacional. Veja mais informações sobre isso aqui . Apesar de ser uma versão bastante antiga (2013), ainda tem suporte a longo prazo até 2018, então deve ser bom também como sistema operacional (embora as pessoas argumentem que é mais "difícil" usar para iniciantes).