Bem, esta é uma questão muito interessante, e a resposta é sim. Você pode executar uma máquina Windows em Linux / KVM e usar a passagem da GPU IOMMU para fazer uma passagem PCI em sua placa gráfica. Isso exigirá, no entanto, uma placa-mãe compatível com IOMMU. Este processo também requer que você faça algumas alterações em seu bios. Você deve usar os drivers do Virtio para a sua máquina virtual do Windows e, em seguida, precisa fazer um repasse da GPU. Tecnicamente, você está executando o jogo no Windows, mas o repasse da GPU KVM ajudará você a passar diretamente pelas chamadas da placa gráfica para o sistema operacional. Você seria capaz de ver sua placa gráfica dentro da máquina virtual.
Aqui estão alguns links úteis que fornecem mais informações sobre isso
Algumas comparações de desempenho aqui .. link
Esta postagem do blog tem algumas informações mais úteis Basta pesquisar os arquivos sobre isso. link
Todos esses links são materiais de referência, não estou tentando promover nenhum blog aqui. No entanto, o escopo da pergunta é tão amplo que realmente precisa de material de referência para entender a resposta.
Por favor, passe por isso e deixe-nos saber se você precisar de mais alguma informação.
Responda à segunda pergunta se achar isso intimidante ou difícil.
Sim, você pode fazer uma configuração de inicialização dupla. No entanto, você precisaria primeiro instalar o Windows e depois encolher a partição do Windows. Dê a ele qualquer espaço em disco que você queira dar.
Uma vez feito reboot no ambiente Ubuntu Live. Inicie o instalador do Ubiquity e, enquanto particiona, selecione o particionamento personalizado, selecione o espaço não particionado e instale o Ubuntu nele.
Sempre faça o backup de seus dados antes de fazer qualquer coisa no sistema operacional. Se você ainda tem confusões, há muitas perguntas sobre Dual Booting no Ask Ubuntu, às quais você pode se referir.
Deixe-me saber se você precisar de mais alguma informação.