adduser
é muito básico e não define os padrões corretamente, é recomendado usar useradd
sempre que possível. Você pode remover o novo usuário e criá-lo novamente com useradd -D me
ou consertá-lo:
sudo mkdir /home/me
sudo usermod --shell /bin/bash --home /home/me me
sudo chown -R me:me /home/me
cp /etc/skel/* /home/me/
Se você tivesse usado getent passwd me
, como Florian sugeriu, você deveria ter visto algo assim:
sudo getent passwd me
boggus:x:1002:1002::/home/me:/bin/sh
E ls /home
não mostrou o diretório do usuário como seu erro:
Could not chdir to home directory /home/me: No such file or directory