Faça o seguinte no terminal depois de se tornar root por sudo su . Você pode copiar e colar ( ctrl + deslocamento + v ) o seguinte bloco em uma peça para o seu terminal e pressione enter uma vez para finalizar e estar de volta ao seu usuário normal:
mv /etc/apt/sources.list{,.repairbackup}
cat > /etc/apt/sources.list << EOF
# deb cdrom:[Ubuntu 16.04 LTS _Xenial Xerus_ - Release amd64 (20160420.1)]/ xenial main restricted
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial main restricted universe multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial main restricted universe multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates main restricted universe multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates main restricted universe multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-backports main restricted universe multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-backports main restricted universe multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-security main restricted universe multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-security main restricted universe multiverse
#deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-proposed main restricted universe multiverse
deb http://archive.canonical.com/ubuntu xenial partner
deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu xenial partner
EOF
exit
Durante a correção do problema, ative todos os repositórios e remova possíveis repositórios adicionados com uma entrada em /etc/apt/sources.list , o motivo pelo qual esse procedimento salva seu arquivo sources.list anterior em sources.list.repairbackup , para que você possa consultá-los e localizá-los o erro. Para adicionar ou remover repositórios desta lista, use a caixa de diálogo Configurações do sistema para isso.