Esses são dois erros separados (mas provavelmente relacionados). Ninguém postou um log que demonstra o erro dos privilégios elevados, então não posso dizer qual opção adicionar ao sssd.conf para consertá-lo.
Eu recebi "unity" de "pam_sss (unity: account): Acesso negado" (o texto antes da ": account" é o nome do serviço PAM que está sendo contatado).
O problema aqui é que o mantenedor do Ubuntu downstream não ajustou o conjunto padrão de valores para o provedor AD para incluir qualquer serviço PAM em uso aqui, e ele nega por padrão se é desconhecido.
O ad_gpo_map_interactive = +unity
é uma solução alternativa; Eu enviei um patch para SSSD upstream para adicionar isso por padrão. Eu poderia fazer o mesmo por qualquer coisa que esteja afetando os privilégios elevados se não entrar em conflito com qualquer outra coisa. Caso contrário, será responsabilidade do Ubuntu modificá-lo no pacote downstream.