Não está claro se você deseja usar um servidor proxy (o proxy está em outro sistema). Ou se você quiser que seu sistema Ubuntu se torne um servidor proxy.
Para o primeiro caso. Configure o seu sistema Ubuntu para usar um servidor proxy sem linha de comando:
Settings > Network > Proxy
você tem um formulário para configurar, manual ou automático.