Não é exatamente uma resposta direta, mas, como você mencionou, que tal criar uma lista de pacotes disponíveis em ambas as versões do Ubuntu (10.04 e 14.04) e depois compará-lo usando diff ?
Você pode criar esta lista executando os comandos abaixo em cada servidor:$ sudo apt-get update
$ dpkg -l > packages_version.txt
Onde versão pode ser uma identificação da versão do sistema operacional executada (como "10.04" ou "14.04").
Depois de ter as duas listas, você pode analisá-las manualmente ou executar o diff para verificar as diferenças. Algo como: %código%