Não. Uma atualização (como feita pelo aplicativo Atualizador de Software ou por meio do do-release-upgrade ) é uma atualização no local , o que significa que tudo o que ele fará será atualizar o software para a versão mais recente.
Em resumo, seus arquivos não serão tocados e seu software e a versão do Ubuntu serão atualizados.