juju sync-tools
está disponível no Juju 2.0 (pode não ter sido no momento em que a pergunta foi feita, no entanto). Além de alguns parâmetros obsoletos, isso deve funcionar da mesma forma que com o Juju 1.x.
A documentação dos comandos pode ser encontrada aqui: link