Pelo que parece, o TMeter é um tipo de aplicação de firewall. Eu não acho que funcionará com o Linux, mesmo no WINE - o Linux é um sistema operacional fundamentalmente diferente do Windows e o WINE não pode consertar isso.
Em vez disso, sugiro que você examine os vários aplicativos de firewall disponíveis no Ubuntu - como o GUFW .
Acho que o GUFW vem instalado por padrão, mas se não, você pode instalá-lo manualmente. Ele se chama "Configuração de Firewall" na lente Aplicativos no Ubuntu.
Se não estiver instalado e você estiver confortável usando o terminal, você pode instalar o GUFW com
sudo apt-get install gufw
Ou você pode pesquisar no Centro de Software por ele.
A Documentação do Ubuntu é muito boa em dar uma introdução ao GUFW, verifique isso .