Eu acho que o teclado do terminal está definido para as configurações padrão, ou seja, o teclado dos EUA, e você usa algumas chaves especiais em sua senha. Use uma foto do teclado dos EUA para digitar sua senha.
Link para fotos do teclado americano
Atualização: Apenas vem à minha mente ....
Tente inicializar um kernel mais antigo em 'Opções avançadas para o Ubuntu', se houver uma disponível (pressione a tecla esquerda < shift > logo após a tela BIOS / UEFI do computador, caso não veja o menu de inicialização do GRUB ). Seu sistema pode inicializar normalmente então.
Para configurar seu teclado do console, uma vez logado ...