O que me ajudou depois de atualizar para 2016 foi copiar o arquivo xml de ~/.config/DraftSight/12.1.2/Workspace/
para
%código%
como estava ausente na pasta para a versão mais recente (apenas arquivos .original e .bak estavam lá, provavelmente backups não carregados pelo Draftsight).