Afaik Você precisa adicionar o repositório universe para poder instalar este pacote
Edite Seu /etc/apt/sources.list e adicione universe ao seu repo.
Depois disso, por favor update da sua lista de pacotes, digitando:
sudo apt-get update
e, em seguida, siga com a instalação do Seu pacote:
sudo apt-get install lightdm-webkit-greeter
Para mais informações sobre este pacote, você pode verificar este link: link