Parece que você realmente estragou algo de ruim. Tente isto:
- Inicialização do Live DVD / USB
- Monte sua partição
/
se ainda não estiver montada - Copie todos os seus arquivos da sua instalação antiga para outra unidade (de preferência um USB externo)
- Reinstale o Ubuntu 16.04, com uma instalação limpa
- Copie todos os seus arquivos de volta para a nova instalação.
Isso deve ser feito. Sem mais informações, não posso dizer o que fazer além de recuperar dados e reinstalar.