Abra uma janela do Terminal e digite: sudo apt-get instale o gambas3 .
O Gambas está disponível nos repositórios oficiais do Ubuntu. No Ubuntu 14 você também pode instalá-lo usando o Ubuntu Software Center ou o Synaptic.
Esteja ciente de que o Ubuntu 16.04 não usa mais o Ubuntu Software Center, ele usa o software Gnome. E você não pode encontrar Gambas no Software Gnome.