Eu tenho um documento feito em uma versão em inglês do Libre Office calc e eu preciso abri-lo em uma versão polonesa deste programa, os comandos são traduzidos, então "IF" se torna "JEŻELI". O que acontece quando eu abro este documento na versão em polonês do programa, ele irá alterar automaticamente os comandos para coincidir com os poloneses ou ele dirá "? NAME" ou algo assim? Eu preciso responder muito rápido porque eu preciso deste documento para trabalhar amanhã.
Sim, mostrará as funções do Calc em polonês, e não haverá erros.
Eu descompactei um arquivo .ods criado com uma interface de usuário em espanhol e ele ainda mostrava o nome da função em inglês no código XML. Então, aparentemente, o inglês é sempre usado como subjacente e os nomes das funções são traduzidos para o idioma da interface do usuário.