Para alterar a transparência do lançador, localize esta seção no arquivo CSS:
/* DASHBOARD */
#dash {
font-size: 9pt;
color: #eeeeec;
background-color: rgba(30,30,30,0.4);
padding: 4px 0;
border: 0px solid rgba(128, 128, 128, 0.4);
border-left: 0px;
border-radius: 0px 8px 8px 0px; }
Altere o campo background-color para o que você quiser. Eu usei o formato RGBA, para que a transparência funcionasse. O formato do que eu usei é:
rgba(RED 0-255, GREEN 0-255, BLUE 0-255, OPACITY 0.0-1.0)
Se a opacidade for 1.0 , será completamente opaca.
EDITOS:
Para fazer as bordas nos botões de diálogo de desligamento arredondadas, você precisa adicionar isto em algum lugar no arquivo CSS (isso realmente não importa, mas se você quiser organização, coloque-o sob o cabeçalho /* Restart */ ):
.end-session-dialog .modal-dialog-button,
.end-session-dialog .modal-dialog-linked-button {
border-radius: 8px;
width: 30px;
height: 10px; }
Altere as seções width e height para o que você acha que parece ser bom.