Requisitos
Verifique se você tem os repositórios do universe ativados por meio de
sudo apt edit-sources
ou através da interface do usuário
Instalação
Atualize as informações do pacote local
sudo apt update
Instale o dillo finalmente via
sudo apt install dillo