Eu encontrei um PPA para o Ubuntu com este driver, você poderia usar isso para testá-lo, se algo der errado, é fácil removê-lo de um PPA
sudo add-apt-repository ppa:hugegreenbug/cmt
sudo apt-get update
sudo apt-get install xf86-input-cmt
sudo reboot
O PPA também contém as dependências libgestures
libevdevc
, por isso deve funcionar imediatamente.
Se você tiver algum problema, basta remover o driver assim
sudo apt-get purge xf86-input-cmt
Pelo que vejo, isso é testado e funciona em Chromebooks com o Ubuntu, embora não por mim.