Não tenho certeza de como usar o nautilus, geralmente quando você precisa de um recurso mais sofisticado de localização de arquivos, a maioria das pessoas usa o programa de shell find
.
este comando encontra todos os arquivos maiores que 100Megabytes e imprime o tamanho de cada arquivo
find <the dir you want to look in> -size +100M -exec ls -lh {} \;
obviamente, substitua <the dir you want to look in>
pelo caminho até o diretório em que você deseja pesquisar.