Eu instalei recentemente o 16.04 em um ASUS UX303UA. Tudo o que tenho tentado até agora tem funcionado, exceto por uma pequena falha, que é que às vezes o wifi não volta depois de suspender. Eu corrigi isso adicionando um pequeno script ao diretório de gerenciamento de energia que funciona o tempo todo.
Estou apenas começando a configurar gestos. Logo depois da caixa, os que me importam com o trabalho, que são 2 dedos de rolagem e dois dedos, clique direito. Pegar para dar zoom parece não funcionar tanto quanto eu posso dizer (e eu posso estar errado), mas eu não ligo para isso de qualquer maneira (eu nunca uso no meu Macbook). O scroll de dois dedos funciona melhor no 16.04 do que no Win 10, especialmente porque ele não faz coisas estranhas O Win 10 gosta de ir ao switcher ou ao fundo da janela às vezes porque achava que você passava com 3 ou 4 dedos em vez de rolar com 2 dedos.
No que diz respeito à sua pergunta do Spotify, não posso ajudar - nunca usei o Spotify (estou bastante arraigada no ecossistema do Google). O som funciona bem, posso reproduzir vídeos do YouTube ou ouvir música no Google Play e funciona tão bem quanto no Win 10. A transmissão de músicas e vídeos para o meu Chromecast funciona perfeitamente.
Eu sugiro que você coloque 16.04 em um dispositivo USB e inicie-o no seu Zenbook e veja como ele funciona para você. Eu fiz isso por alguns dias e achei que era mais agradável de usar do que o Win 10 era (a coisa que às vezes ia para a janela de fundo em um pergaminho de 2 dedos estava me deixando louco!) Então eu instalei dual boot com o Win 10. Até agora, a única razão pela qual descobri que precisava inicializar o Win 10 era sincronizar meu relógio Garmin. Quando terminei, voltei para 16.04
Espero que isso ajude!