AFS é o "Andrew File System" da CMU, que usa o Kerberos como seu esquema de identificação / autenticação.
Se nenhum dos itens acima fizer sentido para você, provavelmente você pode viver sem ele.
Descubra qual pacote é responsável por instalá-lo via sudo dpkg -S afs3-kaserver e sudo apt-get uninstall desse pacote.
Se dpkg -S afs3-kaserver retornar dpkg-query: no path found matching pattern *afs3-kaserver* , ele não foi instalado por meio do gerenciador de pacotes ( apt . dpkg , synaptic , etc) e você terá que rastrear como ele é iniciado ( /etc/init/ , /etc/init.d/ ).
Para ser realmente paranóico, envolva os comandos para desativar e reativar o serviço em bash scripts e use at para agendar a desativação para now+2min e a reativação para now+12min para fornecer uma janela de teste de 10 minutos antes que as coisas voltem ao normal. Quem sabe, você pode ter algo importante usando afs3-kerberos