Parece que o seu novo disco ( /dev/sdd ) usa o antigo sistema de particionamento Master Boot Record (MBR) , o que provavelmente significa que o Ubuntu está instalado no modo BIOS / CSM / legado. Seu disco original ( /dev/sda ), OTOH, parece usar o mais novo sistema Tabela de Partição GUID (GPT) e Provavelmente inicializado no modo EFI / UEFI. Eu não posso ter certeza disso da informação que você apresentou, no entanto. (Como uma dica geral, não resume a saída do programa; , copie e cole essa saída ou forneça capturas de tela. A saída de sudo parted -l removeria todas as dúvidas sobre o layout da partição.)
Se eu estiver certo sobre suas partições e modos de inicialização, a presença ou ausência de um diretório chamado /sys/firmware/efi dirá de qual GRUB da instalação você está inicializando. Se esse diretório estiver presente, você inicializou no modo EFI (e, portanto, a partir da instalação original); e se estiver ausente, você está no modo BIOS (e, portanto, inicializado a partir da nova instalação). Dado o pouco menos de 100% de certeza sobre suas partições e modos de boot, porém, haverá alguma incerteza sobre isso - talvez uma chance de 2% de estar errado.
Você também pode aprender algo examinando os arquivos /boot/grub/grub.cfg em suas instalações e comparando-os com o que vê quando inicializa o computador. O formato desse arquivo é muito complexo, no entanto.
Você pode obter algum seguro fazendo o download da unidade flash USB ou da versão em CD-R do meu gerenciador de inicialização do rEFInd. Ele deve permitir que você inicialize a instalação no modo EFI. (Para inicializar a instalação antiga diretamente de seu kernel, no entanto, você precisará pressionar F2 ou Inserir e adicionar um parâmetro root= para identificar o sistema de arquivos raiz ( / ).) Se você obtiver e testar o rEFInd em um CD -R ou unidade flash USB, você estará preparado caso a limpeza do disco antigo torne o sistema não inicializável; você ainda deve poder inicializar o novo sistema e fazer reparos.