TL; DR: Não há Ubuntu instalado no seu computador ou a tabela de partições está incompleta ou quebrada.
Na sua lista de partições, sda4 é listado como uma partição estendida. Isso significa que ele não funciona como uma partição "real", mas como um contêiner para subpartições. Isso é feito porque os discos MBR só podem ter quatro partições primárias. Ao fazer isso, é possível criar mais de 4 partições criando subpartições dentro da partição estendida.
Além disso, na sua lista de partições, você pode ver onde suas partições começam e terminam. Sua partição estendida começa no setor 459864062 e termina no setor 625141759.
Como você pode ver, há apenas uma partição com seus limites entre esses dois valores: A partição Swap, que tem 7.6GiB de tamanho e está localizada no final da partição estendida. Todas as outras partições estão fora desse intervalo.
Então você tem 3 partições NTFS primárias e uma partição estendida, que contém apenas uma partição Swap. Não há partição que possa conter uma instalação do Linux; você não tem o Ubuntu instalado no seu computador.
Ou você e o instalador do Windows apagaram a partição da tabela de partições; Nesse caso, você deve conseguir recuperar a entrada da partição, por exemplo, com as instruções dadas aqui