Deste encadeamento dos fóruns do Ubuntu
Editado /etc/netatalk/AppleVolumes.default
para que seja lido:
# The line below sets some DEFAULT, starting with Netatalk 2.1.
:DEFAULT: options:upriv,usedots
# By default all users have access to their home directories.
~/ "Home Directory"
/srv/files/Agentur "Agentur" allow:@mitarbeiter dperm:0770 fperm:0660 umask:0007
/srv/files/Test "Test" allow:@mitarbeiter dperm:0750 fperm:0660 umask:0007