Antes de tratá-lo como uma senha incorreta, tente CTRL-ALT-F1 e você deve obter um login baseado em texto, verifique se sua senha não está funcionando lá. (uma minha caixa para voltar ao login gráfico eu uso CTRL-ALT-F7)
Caso contrário, você pode se conectar via ssh de outra máquina e testar essa senha?
ssh username@hostname
Você diz que está fornecendo a senha correta. Tente essas coisas primeiro.
Alternativamente, você sabe a senha do root ou tem acesso? Você pode reiniciar e redefinir a senha dessa forma (talvez seja óbvio que não tenha certeza do seu nível de conhecimento)
Comente como isso funciona, por favor, ou como você o corrigiu, já que tem um mês de idade.
NOTA: Existem vários problemas postados sobre um problema diferente com 15.10 não permitindo / mostrando a caixa de texto para digitar a senha, mas não soa como aqui.
Tendo dito isso, quando trabalhei para a Apple fazendo suporte técnico, quase invariavelmente descobrimos que, se você está digitando sua senha e ela não funciona, você não está digitando corretamente. Concedido o seu caso, honestamente soa como a exceção.