Do seu pastebin, parece que você não tem o repositório de atualizações ativado
Assinale esta opção mostrada - atualize sua instalação antes de instalar pyChess
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
Quando tento instalar o glchess no Synaptic
Eu recebo este erro
Em um determinado momento, instalei a área de trabalho do Gnome e muitos jogos que vieram com ela e, em seguida, desinstalei os jogos. Agora quero o xadrez de volta. Quando baixei o arquivo deb e tentei instalá-lo no Gdebi, recebi um erro semelhante:
O que devo alterar nos repositórios?
Do seu pastebin, parece que você não tem o repositório de atualizações ativado
Assinale esta opção mostrada - atualize sua instalação antes de instalar pyChess
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
sudo apt-get build-dep glchess