Estou executando o Lubuntu 15.10 em um DELL Dimension 3000 e tenho apenas drivers gráficos Intel com hardware básico. Consegui que o MAME trabalhe a toda velocidade a partir de um estado de execução lenta, fazendo o seguinte:
mame -mt -sdlvideofps -video soft -rs
Esta é a saída que recebi da última ROM que testei: [Solução alternativa]
3,48s, 22ºF, com jogo: 6,32 FPS 158,22 ms / f, Vídeo em alta: 6,52 FPS 153,31 ms / f, último vídeo: inf FPS 139,97 ms / f Velocidade média: 100,00% (15 segundos)
Experimente algumas das opções listadas aqui para ajustar o MAME do seu sistema no Terminal para ser otimizado.
Em seguida, use as seguintes configurações padrão dentro deste arquivo para configurar permanentemente o seu mame.ini para executar as configurações personalizadas no Terminal:
sudo gunzip /usr/share/doc/mame/examples/default.mame.ini.gz
ASSISTÊNCIA ADICIONAL VOCÊ PODE TENTAR FIXAR O PROBLEMA QUE TIVE COM MAME: