Seu problema é a linha About this computer = Gallium 0.4 on llvmpipe (LLVM 3.6, 128 bits)
- isso indica que a CPU está fazendo todo o processamento gráfico e o compiz demora muito!
Você pode experimentar os drivers oibaf, disponíveis em lanchpad , ou procurar um driver proprietário para o seu cartão.
esta questão tem uma resposta boa, embora datada, sobre a instalação de drivers AMD.
Eu não tenho experiência com os pilotos Radeon, mas tenho visto vários comentários sobre os problemas. Todos os comentários que tenho visto têm um fio comum: O operador fez o driver funcionar e, em seguida, fez uma grande atualização de versão (como 15.04 a 15.10) e descobriu que algo estava quebrado. Freqüentemente, a documentação da atualização informará diretamente que a desativação de drivers proprietários é necessária.
Para verificar se o Ubuntu sabe sobre drivers proprietários para o seu sistema, pressione a tecla meta e inicie o programa 'Drivers adicionais'