Não tenho certeza de qual marca de computador você está usando, mas em vez de apertar F12 para opções de inicialização, tente usar F2 (ou qualquer outra opção que acesse o CMOS) e a seta para a direita na guia "boot". Aqui você pode escolher de qual unidade inicializar (a unidade Linux ou o Windows Drive). Selecione a unidade que você deseja inicializar, pressione F10 para salvar as alterações e reinicie. Também tente instalar todas as atualizações no lado do Linux. No pior caso, você pode precisar modificar o gerenciador de inicialização. Espero que isto ajude.