O OP sugeriu que eu colocasse o meu comentário como resposta. O que eu estava relutante em fazer, mas provavelmente é melhor para fins de arquivamento. Pelo menos se não houver outra resposta.
Eu sugiro mudar para o ALSA primeiro, e se não funcionar, então PULSE. O JACK pode estar bloqueando o acesso ao dispositivo de áudio ou pode ser um problema no caminho de roteamento.