Quebre o espelho colocando uma das duas unidades na prateleira e não faça nada. (Pelo menos você não ficará pior do que está agora)
Tente acessar a outra unidade diretamente com sudo testdisk
para ver se você pode encontrar a partição ext que você mutilou e / ou os arquivos que permanecem no disco.
Se isso falhar e os dados forem críticos para você, você poderá usar um serviço profissional de recuperação de dados, como Ontrack para recuperar a maioria dos dados do disco não modificado (desde o incidente) na prateleira.
EDIT: Com base em seu comentário recente sobre fotos de família, você pode tentar o photorec
, que faz parte do pacote testdisk. Como a abordagem photorec é baseada nos dados subjacentes e ignora o sistema de arquivos, você pode obter resultados decentes. Você precisará de uma unidade com espaço suficiente para recuperar os arquivos.
Mais informações estão disponíveis aqui e um tutorial passo a passo pode ser encontrado em esta página , pois man photorec
pode parecer um pouco enigmático.