Primeiro, recomendo usar uma alternativa xterm em vez de personalizá-la.
Mas desde que você perguntou, existe esse utilitário chamado xfontsel (no pacote x11-utils) que fornece os nomes das fontes para recursos de fontes. Nesse caso, o nome da fonte que você está procurando é -gnu-unifont-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Você pode testá-lo na linha de comando usando:
xterm -font '-gnu-unifont-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*'
Então, para responder sua pergunta, seus .Xresources conteriam esta linha
xterm*font: -gnu-unifont-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
e não se esqueça de recarregá-lo com xrdb -merge .Xresources