Você expandiu a partição para preencher o volume? Mais do que provavelmente, o disco é maior, mas a partição ainda é do mesmo tamanho. Dê uma olhada na ferramenta resize2fs para redimensionar a partição para preencher o tamanho do disco.
Estou tentando instalar um software chamado 'choregraphe' e requer pelo menos 1091 mb de espaço livre.
Estou executando um cliente virtual do Ubuntu 14.04 LTS no Virtual Box, com espaço suficiente. Eu até aumentei o espaço em disco de 8Go para 12Go usando o VboxManage modifyhd.
Mas isso não muda o fato de precisar de mais espaço livre. Não aumentou o espaço em disco na minha VM.
Como faço para dar mais espaço livre dentro da minha máquina virtual?
Você expandiu a partição para preencher o volume? Mais do que provavelmente, o disco é maior, mas a partição ainda é do mesmo tamanho. Dê uma olhada na ferramenta resize2fs para redimensionar a partição para preencher o tamanho do disco.