Talvez libreoffice-l10n-de
, mas não tenho certeza se esse é apenas o idioma do aplicativo em si e não seus dicionários.
Acabei de espiar no meu script pessoal install-fresh-ubuntu-desktop.sh
e vejo que incluí mais alguns pacotes do que você mencionou (também instalei para mais idiomas, mas você pode ignorar isso). Não sei se isso ajudará você:
for x in da en-gb de; do
sudo apt-get --yes install aspell-$x
done
for x in da en-us de; do
sudo apt-get --yes install myspell-$x
done
for x in da en-us de-de; do
sudo apt-get --yes install hunspell-$x
done
for x in en-us en-gb de; do
sudo apt-get --yes install hyphen-$x
done
for x in en-us de; do
sudo apt-get --yes install mythes-$x
done
for x in danish british american ngerman; do
sudo apt-get --yes install w$x
done