Pelo que entendi, não temos a fonte Helvetica no Ubuntu. Existe alguma fonte que seja muito semelhante a ela? Como posso instalá-lo?
Existem algumas alternativas gratuitas para a Helvetica. Referência de alternativas gratuitas
Faça o download de um deles e instale-o. Por exemplo, Coolvetica. Faça o download da Coolvetica
Depois de baixar o arquivo .zip, extraia-o com o gerenciador de arquivos. E você pode instalá-lo facilmente usando o método na resposta do Helio.
Você também pode usar o método descrito aqui: instale fontes extras para o Libre Office
Você pode instalar qualquer fonte no formato ttf usando este método:
Eu uso o Arial:
Veja Instale o MS Truetype Fonts em todo o sistema para todos os usuários sobre como instalá-lo.
Experimente a fonte 'Phetsarath OT' (pelo menos aparece no Inkscape; não tenho certeza se é uma fonte de todo o sistema).
LaTeX no Ubuntu anuncia ter Helvetica como uma opção, mas eles realmente usam o que eu mencionei.
Tags fonts