Execute sua atualização do grub para escanear e adicionar outro SO 'em todas as unidades conectadas ao menu de inicialização do menu.
$ sudo update-grub
Se o Ubuntu não estiver instalado no momento:
Use manualmente criar uma partição para instalar o Ubuntu com um gerenciador de partições. Você pode usar o gparted no disco ativo.
Instale o Ubuntu. A nova instalação encontrará seus outros sistemas operacionais de instalação e os adicionará ao menu de inicialização.
Alguns exemplos de ubuntuforums.org onde isso funciona:
link
Falha ao obter caminho canônico de / cow
Após a instalação, você pode ter que executar os-prober .