Você não pode fazer isso a partir da conta de convidado. E da próxima vez, tenha mais cuidado ao digitar sua senha.
Obtenha uma mídia Ubuntu Live (a mesma que você usou para instalá-la) e inicialize seu computador a partir dela. Em um terminal, execute:
sudo mount /dev/sdXY /mnt
Substituindo XY pela letra / número apropriado para sua partição Ubuntu.
sudo chroot /mnt
sudo passwd username
Substitua username por (capitão óbvio) seu nome de usuário. Uma nova senha será solicitada e você terá que digitá-la novamente para confirmar. nada será mostrado na tela enquanto você digita. Verifique cada caractere antes de digitá-lo . Reinicie e você poderá fazer o login com sua nova senha.