Enquanto assistia a tela TTY1 durante a inicialização do LiveCD, notei um erro na tela “GPU Lockup - alternando para o software fbcon”. Eu encontrei em outro fórum que quando a tela de opções de inicialização aparece (com as opções try, install, etc), pressione F6 e selecione nomodeset
na lista de opções. Isso me permitiu ver a tela de instalação e instalar o Ubuntu Mate com sucesso (em vez de obter uma tela difusa).
Quando a instalação foi concluída, fiquei com um desktop de baixa resolução até carregar o driver proprietário (nVidea v304.128) nas opções de drivers adicionais. Agora eu tenho uma instalação atualizada do Ubuntu Mate com uma tela nítida.