Infelizmente, a série Ironlake não suporta versões OpenGL posteriores a 2.1. Isso também é verdade no Windows AFAIK. Eu suspeito que esse é o seu problema, e não há outros drivers. A Intel não faz drivers binários.
Meu problema atual é encontrar um "Memória não pode ser lido / reconhecido" algo ao longo das linhas de que, ao tentar iniciar o WoW no modo OpenGL. Estou ciente de que o Direct3D é possível e será executado, mas tem problemas. Eu estava realmente tentando fazer o OpenGL funcionar quando eu limpei meu disco para o Ubuntu.
Atualmente executando o Ubuntu 14.04 (15 não foi estável para mim ... talvez eu atualize mais tarde e tente novamente).
CPU Intel® Core ™ i3 M 380 a 2.53GHz × 4
Não encontrei nada em pesquisas em vários fóruns e no Google.
Intel® Ironlake Mobile Graphics
3.7 GiB de memória
Editar: aparentemente, isso pode ser feito, mas ainda não foi implementado pela Intel. Veja o artigo aqui.
Infelizmente, a série Ironlake não suporta versões OpenGL posteriores a 2.1. Isso também é verdade no Windows AFAIK. Eu suspeito que esse é o seu problema, e não há outros drivers. A Intel não faz drivers binários.