Você poderia dar a saída de df -h ?
Eu acho que é possível se você tiver espaço suficiente disponível no disco grande para copiar todo o sistema de arquivos do Ubuntu usando dd para ele. Então você terá que modificar manualmente o grub.
Obrigado, parece que você tem seu /home no disco grande e
a raiz / no pequeno.
a saída de sudo fdisk -l será útil para esclarecer.
Possivelmente, 3 discos físicos em sdb (todas as janelas) sda (casa e rascunho) e sdc (EFI e linux fs).
Para ter certeza, por favor, faça lsblk -io KNAME,TYPE,SIZE,MOUNTPOINT
você pode usar a partição sda2 scratch para hospedar suas janelas.