Para desativar temporariamente as cores de ls
use
\ls
ou use
dir
Para uma alteração permanente, você precisa excluir o alias de ls
. No meu caso, o alias é definido como
% alias ls
ls='ls --color=tty'
Portanto, sobrescreva o alias em, e. seu .bashrc
alias ls='ls --color=never'
A "forma sorrateira é ;)