Há também uma maneira "mais agradável" de xorg.conf de fazer as configurações <V_DISTANCE> e <H_DISTANCE> invertidas (determinadas de acordo com @ Resposta de Eliran ) permanente:
Crie um diretório /etc/X11/xorg.conf.d/ e nele um arquivo como 51-synaptics-tweaks.conf , contendo:
Section "InputClass"
Identifier "touchpad"
Driver "synaptics"
MatchIsTouchpad "on"
Option "VertTwoFingerScroll" "on"
Option "HorizTwoFingerScroll" "on"
# In the following lines, use your own negative V_DISTANCE / H_DISTANCE values.
Option "VertScrollDelta" "-113"
Option "HorizScrollDelta" "-113"
EndSection
Isso segue as recomendações do Ubuntu nos arquivos de exemplo /usr/share/xorg.conf.d/* e também as instruções do Archlinux . Para ver o efeito, reinicie o X, claro:)