Como compartilhar as pastas que contém os arquivos é possível cenário eu recomendo configuração do samba no Ubuntu que irá configurar pasta compartilhada, devido a que você pode simplesmente copiar e colar o arquivo que você gosta tanto do Ubuntu para Mac ou vice-versa